One Pot Bean & Lentil Chili